Acabo de descubrir una utilitat interessant, MenuMaker:

MenuMaker is utility written entirely in Python that scans through the system for installed programs and generates menu for specified X window manager. It is by far more superior to existing solutions in terms of knowledge base size, maintainability and extensibility, and has a number of features that have no counterparts in its class. MenuMaker is intended for users of lightweight *NIX graphical desktop environments.

Els gestors de finestres suportats son els següents:

  • BlackBox
  • Deskmenu
  • FluxBox
  • IceWM
  • OpenBox, version 3
  • PekWM
  • WindowMaker
  • XFCE, version 4